Du rayon au calage : un packaging se conçoit en situation
Un packaging, c’est un objet imprimé sur une matière donnée, plié selon un gabarit précis, vu à un mètre de distance dans un linéaire encombré, et soumis à des mentions obligatoires qui varient selon le produit et le pays. C’est aussi le dernier support que voit votre client avant d’acheter. Un beau design qui ignore l’une de ces contraintes ne sort pas de l’imprimerie. Dans notre agence packaging, le design d’emballage part donc de ces contraintes commerciales, techniques et réglementaires, et le dessin vient ensuite.
Le rayon avant le dessin
Où le produit sera-t-il posé, à côté de quoi, à quelle hauteur ? Quelles couleurs sont déjà saturées par la concurrence ? Quelle information le consommateur cherche-t-il en premier : la marque, le parfum, la contenance, l’allégation ? Ce travail d’observation détermine la hiérarchie de l’information avant tout choix esthétique.
Penser la gamme dès le premier produit
C’est l’erreur la plus coûteuse que nous voyons : un premier packaging magnifique, impossible à décliner. Six mois plus tard arrive la deuxième référence, puis la troisième, et chaque nouveauté redevient un projet de création. Nous construisons un système (un code couleur par variante, une zone fixe pour la marque, des règles de déclinaison) pour que la dixième référence coûte une journée et non trois semaines.
Jusqu’au démarrage du tirage
Fichiers d’exécution aux gabarits et aux profils colorimétriques de votre imprimeur, mentions légales relues, BAT vérifié, épreuves contrôlées, et présence au calage quand le tirage le justifie. Moins visible que la création, l’exécution décide pourtant si la date de mise en rayon sera tenue. Nous ne vendons pas de fabrication seule : le suivi de fabrication concerne les packagings dont nous avons fait la création ou l’exécution graphique.
Le packaging décline votre identité visuelle sur le support le plus exigeant qui soit. Si cette identité n’est pas encore posée, c’est par là qu’il faut commencer : un pack construit sur une identité floue vieillit mal. Le packaging fait partie de nos prestations de communication visuelle.
Mentions obligatoires : la réglementation se décide au concept
Une étiquette réglementée se dessine en partant de ce qu’elle doit dire. Les mentions, les pictogrammes et les tailles minimales de caractères réservent une partie de la surface avant tout choix graphique. Traitées en fin de projet, elles obligent à refaire la maquette, et c’est souvent là que l’entreprise découvre ce que coûte un emballage non conforme.
Selon votre produit, les textes de référence ne sont pas les mêmes :
- Agroalimentaire : le règlement INCO (UE n° 1169/2011) fixe les mentions obligatoires, dont la mise en évidence des allergènes et la déclaration nutritionnelle.
- Compléments alimentaires : mentions spécifiques (décret n° 2006-352 en France) et allégations encadrées par le règlement (CE) n° 1924/2006.
- Cosmétique : liste des ingrédients INCI, durée d’utilisation après ouverture et responsable de la mise sur le marché, selon le règlement (CE) n° 1223/2009.
- Phytosanitaire et hygiène : pictogrammes de danger et phrases réglementées du règlement CLP, consignes d’usage et de sécurité.
- Tous emballages : Triman et Info-tri en France, et l’étiquetage harmonisé que prépare le règlement européen PPWR (UE 2025/40).
C’est notre terrain depuis 2000 : nos réalisations incluent des acteurs de l’agrochimie comme Philagro et Sumitomo Chemical, et des laboratoires pharmaceutiques comme Ferring et BMS.
Nous intégrons ces mentions dès la conception et nous les relisons avant l’exécution. La validation réglementaire finale reste celle de votre service qualité : nous vous remettons la liste de contrôle des mentions intégrées.
Pour relire une étiquette existante, notre checklist des mentions obligatoires reprend ces textes ligne par ligne, pour l’alimentaire, les compléments et la cosmétique.
Packaging multilingue : une étiquette, plusieurs pays, aucun écart
Décliner une étiquette par pays commence par une traduction, mais chaque langue allonge ou raccourcit les mentions, et certaines ne s’impriment pas au même endroit. Nous partons d’un texte maître validé par votre service réglementaire, puis nous construisons un gabarit qui absorbe les langues sans perdre la lisibilité. Chaque version est contrôlée mention par mention avant le BAT. C’est le travail que nous menons depuis 26 ans pour des gammes de protection des cultures diffusées dans plusieurs pays.
Comment choisir une agence de design packaging ?
Une belle planche ne suffit pas à juger une agence. Pour comparer deux offres, regardez :
- son expertise dans votre secteur : un emballage de produit phytosanitaire, une boîte de chocolats et un flacon de soin n’obéissent pas aux mêmes règles. Demandez des réalisations proches de la vôtre ;
- son approche : part-elle du rayon, du consommateur et de la concurrence, ou d’un moodboard ? Chez nous, l’observation du linéaire passe avant le premier croquis ;
- ce qu’elle fait après la création : fichiers d’exécution, BAT, présence au calage. Une agence qui s’arrête à la maquette vous laisse seul face à l’imprimeur ;
- son tarif : un prix « à partir de » et un devis détaillé poste par poste. Nos projets démarrent à 2 000 € HT ;
- ses choix de matériaux : carton, papier, verre ou plastique recyclé, l’agence doit savoir les arbitrer avec votre fournisseur.
Secteur par secteur
Le packaging selon votre marché
Chaque marché a ses mentions, ses codes et ses contrôles. Ces pages les détaillent, et le guide va plus loin.
- 01Produits réglementésPhytosanitaires, biocides, médicaments : des étiquettes où chaque mention, chaque pictogramme et chaque langue doivent être justes du premier coup.
- 02Packaging alimentaireAgroalimentaire et compléments alimentaires : des gammes qui vendent en rayon et qui passent les contrôles, mentions INCO, allergènes et allégations comprises.
- 03Packaging cosmétiqueCode de gamme, finitions, mentions INCI et PAO : un packaging cosmétique désirable en main et conforme sur l’étiquette.
- 04Exécution graphique packaging : ce que l’imprimeur attend de vos fichiersCe que l’imprimeur attend des fichiers d’un packaging : plan de découpe, couleurs, fonds perdus, zones techniques, codes-barres, puis BAT et calage.
- 05Mentions obligatoires par type de produit : textes de référence et piègesLes textes de référence et les mentions obligatoires d’une étiquette selon le produit (alimentaire, compléments, cosmétique, phyto, biocide, médicament), avec les pièges fréquents.
- 06Packaging multilingue : comment décliner une étiquette en plusieurs langues sans erreurDécliner une étiquette dans plusieurs langues sans erreur : texte maître validé, gabarit qui absorbe les langues, contrôle mention par mention avant chaque BAT.
- 07Guide packagingCe guide rassemble 50 articles pour comprendre ce que fait une agence packaging, comment se déroule un projet d’emballage et comment choisir le bon prestataire. Ils sont classés en six thèmes, du métier lui-même aux critères de sélection.
La méthode
Comment se déroule un projet packaging
Le packaging se juge à un mètre de distance, au milieu des produits concurrents : nous le concevons pour cette situation, puis nous suivons l’exécution jusqu’au calage.
- 01
Le rayon
Linéaire, concurrence, contraintes de format et de matière : nous partons du rayon avant d’ouvrir le moindre fichier.
- Rayon
- Concurrence
- Contraintes

- 02
La conception
Structure de l’information, hiérarchie, code couleur : le client doit identifier le produit d’un regard, avant de lire les mentions.
- Concept
- Maquettes
- Tests

- 03
L’exécution
Fichiers aux normes de l’imprimeur, mentions vérifiées dans chaque langue, BAT et épreuves suivis jusqu’au calage machine.
- Exécution
- Mentions
- Suivi

Un lancement produit ou une gamme à refondre ? Parlons-en avant que les délais d’impression décident pour vous. Le premier échange est offert : une heure pour comprendre votre situation.
Demander un premier échange (offert, une heure)Ce que nous faisons
Ce qui vous est livré
Création et gammes
Concept, design de chaque face et système de gamme qui absorbe les nouvelles références.
Packaging multilingue
Une même étiquette déclinée par pays et par langue, mentions comprises, sans perdre la lisibilité.
Adaptation réglementaire
Mentions obligatoires, pictogrammes, allergènes, tri : intégrés dès la conception, relus avant impression.
Application de chartes
Votre charte, ou celle de votre groupe, appliquée à l’identique sur chaque nouvelle référence.
Logos produits
Un nom de gamme ou de produit qui se reconnaît en rayon, cohérent avec la marque mère.
Exécution graphique et suivi
Fichiers aux gabarits de votre imprimeur, BAT relu, présence au calage si le tirage le justifie.
Notre façon de travailler
Bayer, notre premier client, nous reconduit à chaque appel d’offres depuis 2000. Sur des produits où une mention fausse bloque un lot entier, nous vérifions les mentions, les gabarits et les couleurs avant l’impression, dans chaque langue.
Éco-conception : ce qui se décide avant le premier croquis
Réduction de matière, monomatériau, encres et vernis compatibles avec le recyclage : ces choix se font dès le concept, avec votre fournisseur d’emballage. Ils conditionnent aussi les mentions de tri et, demain, l’étiquetage harmonisé européen. Les indicateurs de durabilité d’un packaging aident à arbitrer.
Du rayon à l’écran : un packaging qui vend aussi en ligne
Votre emballage se voit de plus en plus souvent sur un écran avant d’arriver en main : fiche produit d’un site marchand, photo sur les réseaux sociaux, visuel d’une campagne. Nous le dessinons pour les deux situations.
En rayon, le designer travaille la lisibilité à un mètre et la place de la marque face aux concurrents. À l’écran, le même visuel doit rester reconnaissable en vignette de quelques centimètres. Les illustrations, les pictogrammes et la typographie se créent donc pour tenir à ces deux tailles. Pour Les Jardins, nous avons dessiné les packagings premium de trois produits Solar Lighting avec leurs pictogrammes.
Le déballage fait aussi partie de l’expérience client et de l’image de marque : notre conception de packaging va du rayon jusqu’à l’ouverture du colis.
Combien ça coûte
Budget
Projet packaging (concept, design, exécution)
à partir de 2 000 € HT le projet
Délai indicatif : 4 à 8 semaines
Tous les montants sont hors taxes. Le devis reste sur mesure, et il engage.
FAQ
Les questions que vous nous posez
Combien coûte la création d’un packaging ?
Un projet packaging (concept, design et exécution) démarre à 2 000 € HT. Le budget dépend surtout du nombre de références, du nombre de langues et du niveau de contrainte réglementaire. Le devis détaille chaque poste.
Gérez-vous les mentions réglementaires ?
Oui, nous les intégrons dès la conception et nous les relisons avant l’exécution, dans chaque langue. La validation finale reste celle de votre service qualité : nous vous remettons la liste de contrôle des mentions intégrées.
Travaillez-vous les produits soumis à réglementation ?
C’est notre métier d’origine : phytosanitaire et protection des cultures, hygiène publique, pharmaceutique, agroalimentaire, compléments alimentaires, cosmétique.
Pouvez-vous décliner une étiquette en plusieurs langues ?
Oui, c’est une grande partie de notre travail : un texte maître validé, un gabarit qui absorbe les langues, et un contrôle mention par mention avant chaque BAT.
Fabriquez-vous les emballages ?
Non, à une exception près : en urgence, pour un réétiquetage, nous imprimons nous-mêmes des étiquettes sur fond opaque qui recouvrent celles déjà posées. Pour le reste, nous créons les packagings et réalisons leur exécution graphique, puis nous suivons leur fabrication chez votre imprimeur (BAT, calage) quand nous en avons fait la création ou l’exécution. Pour un simple achat d’emballages, un fabricant sera mieux placé.
Quels délais prévoir ?
Quatre à huit semaines de création selon le nombre de références, hors délais d’impression.
Pouvez-vous reprendre un packaging existant ?
Oui, en refonte partielle : nous gardons ce qui fonctionne en rayon et nous corrigeons ce qui freine.
Comment choisir une agence packaging ?
Portfolio dans votre secteur, capacité à gérer l’exécution en plus de la création, connaissance de vos contraintes réglementaires, et clarté sur l’après-livraison. Notre guide pour bien choisir son prestataire détaille ces critères.
Dessinez-vous les illustrations du packaging ?
Oui. Nous créons les illustrations et les pictogrammes qui habillent l’emballage, comme pour les produits Bayer ou la ligne Solar Lighting des Jardins. Ils sont dessinés dans votre identité visuelle et livrés en fichiers sources.
Nos réalisations branding
Quelques projets de packaging
Sur le même sujet
Les autres pages : Branding & design
- Stratégie de marquePositionnement, valeurs, promesse, ton de voix : le socle écrit avant le premier dessin, qui rend chaque décision de communication plus simple. Plateforme de marque à partir de 3 000 € HT, en 6 à 10 semaines.Lire la page
- Identité visuelleLogo, palette, typographies et charte graphique : un système reconnaissable, que votre équipe applique sans nous appeler. À partir de 2 800 € HT, en 6 à 8 semaines, fichiers sources compris.Lire la page
- Supports créatifsPlaquettes, flyers, kakémonos, stands, signalétique, gabarits bureautiques : vos supports appliquent la même charte, sans repartir de zéro. À partir de 800 € HT le document.Lire la page
Un packaging à lancer ou à refondre ?
Le premier échange est offert : une heure pour comprendre votre situation. Vous recevez ensuite un devis chiffré, et nous nous y tenons.
Ou appelez-nous au 04 42 54 86 45, aux heures ouvrées.

