Aller au contenu

Packaging et mise en marché

Pictogrammes de danger faux sur une étiquette : comment nous l’avons réparé

5 min de lecture

Cet article fait partie du chapitre « Packaging et mise en marché » de notre guide de l’agence packaging, qui prolonge notre offre de création packaging.

Illustration : un pot dont l’étiquette porte des losanges jaunes et noirs, examiné à la loupe

Un fabricant de produits phytosanitaires de la région a reçu d’un de ses fournisseurs une étiquette de transport. En la contrôlant, nous avons vu que les pictogrammes de danger y étaient imprimés dans une couleur fausse, et à une taille qui ne respectait ni l’ADR, qui encadre le transport des marchandises dangereuses, ni le règlement CLP, qui encadre l’étiquetage des produits dangereux. Sur un produit dangereux, le pictogramme est la première information que lisent le transporteur et le manutentionnaire, comme les secours en cas d’accident.

La réponse courte

Un pictogramme de danger mal reproduit ne se corrige pas à la retouche : nous avons repris l’étiquette, fait valider un nouveau BAT, puis lancé la réimpression, le tout en 48 heures. Pour éviter le cas, vérifiez sur chaque épreuve la couleur exacte des pictogrammes, leur taille minimale au format réel, et le texte de référence qui s’applique (transport ou emballage).

Ce qui n’allait pas

L’étiquette avait deux défauts, réglementaires tous les deux.

Le premier défaut touchait la couleur : les pictogrammes de danger ont des couleurs imposées, et une teinte approximative, même proche, rend le symbole moins reconnaissable et l’étiquette non conforme.

Le second défaut portait sur la taille. Un pictogramme a une dimension minimale : plus petit, il ne se lit plus à distance, et l’étiquette ne respecte plus le texte.

Ce genre d’erreur arrive souvent quand un fichier passe de main en main : un pictogramme redessiné au lieu d’être repris dans sa version officielle, ou une conversion de couleurs à l’impression. Une étiquette réduite pour tenir sur un format plus petit peut aussi faire passer les pictogrammes sous leur taille minimale.

Ce que nous avons fait

  1. Nous avons repris l’étiquette à partir des pictogrammes officiels, à la taille et dans les couleurs prescrites.
  2. Le client a reçu un nouveau BAT, avec les points corrigés signalés.
  3. La réimpression est partie dès sa validation, 48 heures après la réception de l’étiquette fautive.

Le surétiquetage, qui consiste à coller une étiquette corrigée par-dessus l’ancienne, peut dépanner dans certains cas. Quand l’erreur touche des éléments de sécurité aussi visibles que les pictogrammes, il ne remplace pas une étiquette refaite.

Les règles à vérifier sur vos étiquettes

Deux textes encadrent les pictogrammes de danger, et notre cas relevait des deux.

Pour le transport, l’ADR impose sur les colis des étiquettes de danger en losange d’au moins 100 mm de côté (point 5.2.2.2.1.1.2). Le point 5.2.2.2.1.1.3 autorise des dimensions réduites en proportion quand la taille du colis l’exige, à condition que le symbole et les autres éléments restent bien visibles. Le chapitre 5.2 de l’ADR donne à chaque classe de danger son symbole, sa couleur de fond et son chiffre de classe.

Pour l’emballage, l’annexe I du règlement CLP fixe la forme du pictogramme sur l’étiquette du produit : un losange, avec un symbole noir sur fond blanc et une bordure rouge. Il couvre au moins un quinzième de la surface minimale réservée aux mentions obligatoires, sans descendre sous 1 cm² (point 1.2.1.3). La révision du CLP, le règlement (UE) 2024/2865, ajoute des tailles minimales de caractères, avec une hauteur d’x de 1,2 à 2,0 mm selon la contenance, et un texte noir sur fond blanc. Ces règles de mise en forme s’appliquent à partir du 1er janvier 2028 : le règlement (UE) 2025/2439 a reporté d’un an la date prévue à l’origine.

Dans les deux cas, partez des fichiers officiels des pictogrammes, jamais d’une copie récupérée sur une ancienne étiquette ou sur internet.

Comment nous évitons l’erreur

Chez nous, aucune étiquette de produit réglementé ne part en impression avant que nos graphistes aient vérifié à la main chaque pictogramme et chaque mention, avec leurs dimensions, sur une épreuve au format réel. C’est la méthode de nos listes de contrôle des mentions obligatoires, appliquée langue par langue.

Cette vérification manuelle prend du temps, mais elle coûte beaucoup moins qu’une série d’étiquettes à refaire ou qu’un lot bloqué chez le transporteur. Notre page packaging de produits réglementés décrit comment nous travaillons avec les affaires réglementaires des fabricants de phytosanitaires et de biocides, comme avec celles des laboratoires pharmaceutiques.

Sur le même sujet

Les autres pages : Création packaging

Besoin d’un avis sur votre packaging ?

Montrez-le-nous lors d’un premier échange offert. AGCI conçoit des packagings pensés pour le rayon, avec des fichiers prêts pour votre imprimeur.

Ou appelez-nous au 04 42 54 86 45, aux heures ouvrées.